罗纳尔迪尼奥之所以被称为“小罗纳尔多”,主要源于以下几个方面的原因:
罗纳尔迪尼奥的全名是罗纳尔多·德·阿西斯·莫雷拉(Ronaldo de Assis Moreira),从名字中就可以看出,他原本的名字就包含“罗纳尔多”这一部分,在巴西,罗纳尔多是一个非常常见的名字,因此为了区分不同的罗纳尔多,人们常常会在名字前加上一些修饰词或者绰号。
在罗纳尔迪尼奥的足球生涯中,他需要与另一位同样著名的巴西足球运动员——罗纳尔多·路易斯·纳扎里奥·达·利马(通常被称为大罗)进行区分,由于大罗在足球界的影响力巨大,且出道时间更早,因此当罗纳尔迪尼奥崭露头角时,为了避免混淆,人们开始称他为“小罗纳尔多”或者“罗纳尔迪尼奥”(Ronaldinho,inho”在葡萄牙语中意为“小”)。
在巴西足球文化中,球员们常常会被赋予各种绰号,这些绰号往往与球员的特点、表现或者名字有关,罗纳尔迪尼奥的绰号“小罗纳尔多”不仅简洁易记,而且能够准确地反映出他与大罗纳尔多之间的关系和区别,这个绰号在巴西乃至全球范围内都得到了广泛的传播和使用。
罗纳尔迪尼奥被称为“小罗纳尔多”主要是因为他的名字中包含“罗纳尔多”这一部分,并且为了与另一位著名的巴西足球运动员大罗纳尔多进行区分而采用了这个绰号,这个绰号在巴西足球文化中具有重要的地位,并且已经成为了罗纳尔迪尼奥的标志性称呼之一。