在足球界,瓜迪奥拉这个名字无疑是如雷贯耳的,但你知道吗,这位传奇教练还有一个广为人知的昵称——Pep,这个昵称背后,其实隐藏着一段有趣的故事。
我们要明确的是,瓜迪奥拉的全名是Josep Guardiola,这是一个典型的加泰罗尼亚语名字,在西班牙语中,人们习惯将Josep简写为Pep,这也是瓜迪奥拉昵称“Pep”的由来。
这个昵称的流传,还与瓜迪奥拉在巴塞罗那踢球时的一个习惯有关,由于加泰罗尼亚语和西班牙语在发音上存在较大的差异,Josep在西班牙语中常常被读作“豪瑟”,而其中的“p”音往往被忽略,为了纠正这一发音,瓜迪奥拉在场上经常提醒队友和对手:“p……p!”意在强调自己名字中的第三个音节,久而久之,这个习惯性的发音纠正,使得“Pep”这个昵称在球迷和队友中广为流传。
无论是在巴塞罗那的诺坎普球场,还是在拜仁慕尼黑或曼城的主场,当球迷们高呼“Pep”时,他们都是在向这位足球传奇致敬,这个昵称已经成为了瓜迪奥拉足球生涯中不可或缺的一部分,见证了他从球员到教练的辉煌历程。